Présentation

  • : Blog de l'hôtel Niaouly à Antananarivo Madagascar
  • Blog de l'hôtel Niaouly à Antananarivo Madagascar
  • : Le blog de l'hôtel Niaouly vous permet d'accéder à de nombreux renseignements sur Madagascar afin de préparer au mieux votre voyage : conseils, bons plans hôtel, sites à découvrir, ...
  • Contact

Sommaire du Blog

Informations sur l'hôtel Niaouly

Chauffeur / Guide pour Madagascar

Backpacker à Madagascar

29 septembre 2014 1 29 /09 /septembre /2014 14:34

Is'ART Galerie a le grand plaisir de vous inviter ce samedi 4 octobre 2014 au Festival d'Art Urbain d'Antanananarivo. Profitant de la venue de 8 artistes sud africains, ce festival inaugure le nouveau centre d'art contemporain de la ville : La Teinturerie.

 

 

Is'ART Galerie - Festival d'art Urbain le 4/10/2014

En effet, Is'Art Galerie déménage et ne sera plus désormais à Analakely, mais à Ampasanimalo. Le lieu s'agrandissant, de nouvelles activités vous seront proposées, dont ce premier festival avec de nombreuses performances en danse, musique, cirque et bien sûr en peinture !

Ouverture au public à partir de 12h, différents artistes se relaieront jusqu'à dimanche au petit matin...

 

En attendant le plaisir de vous y retrouver,

L'équipe Is'Art @ La Teinturerie

--
Is'Art Galerie

www.isart-galerie.mg

Partager cet article

Published by Laurent & toute l'équipe du Niaouly
commenter cet article
4 septembre 2014 4 04 /09 /septembre /2014 09:56

Anakao est un village de pêcheurs de l’ethnie Vezo et d’agriculteurs éleveur Tanalana, devenu une petite station touristique il y a une vingtaine d’année avec la construction de quelques hôtels et maisons d’hôtes tout au long de la baie. Le village a grossi lentement au fils des années pour arriver à une population de 3000 à 5000 habitants selon les sources.

 

Recommandé vivement par plusieurs clients de l'hôtel Niaouly, l'hôtel Kintana est situé en bord de mer, à quelques centaines de mètres du village Vezo d'Anakao.

L'hôtel Kintana dispose de trois bungalows (deux de plus en prévision), très spacieux (de 35 à 65 m²) sur une grande plage de sable blanc. Tous les bungalows ont une terrasse équipée avec vue sur le lagon et la mer. Equipement de qualité (Literie, moustiquaire, mobilier ...).

 

Hotel Kintana à AnakaoHotel Kintana à AnakaoHotel Kintana à AnakaoHotel Kintana à AnakaoHotel Kintana à AnakaoHotel Kintana à AnakaoHotel Kintana à AnakaoHotel Kintana à AnakaoHotel Kintana à AnakaoHotel Kintana à Anakao

Les repas sont pris dans la maison, restaurant située au sommet de la dune avec une vue spectaculaire sur la baie d'Anakao. Table individuelle ou repas en famille pour découvrir la vie locale. Possibilité de prendre son repas au bungalow. La cuisine est à base de produits frais : poisson, zébu, fruits de mer ...

 
Hotel Kintana à AnakaoHotel Kintana à AnakaoHotel Kintana à AnakaoHotel Kintana à AnakaoHotel Kintana à AnakaoHotel Kintana à Anakao

Contact :

Hôtel Kintana - Christine & Jean-Marie Niel

Tél : 00 261 32 02 245 50 ou 00 261 34 52 606 52

Tél fixe : 00 261 20 94 930 80

nieljm@gmail.com

www.kintana-hotel.com

Partager cet article

Published by Laurent & toute l'équipe du Niaouly
commenter cet article
16 juillet 2014 3 16 /07 /juillet /2014 13:10

Le lodge Hippocampe dans le Masoala comporte : 

  • 5 chambres twins en bungalows
  • 1 bungalow familial ou groupe pour 6 a 8 personnes

Toutes les chambres et le bungalow sont avec douches et WC privatifs

 

Le lodge de Masoala comporte également en son sein un restaurant sur la plage spécialités : poissons , langoustes et fruits de mer ... mais également un four à pizza.

 

 

Le lodge l'Hippocampe de Masoala

Activités :

  • Visites guidées en foret et découverte faune et flore
  • Observation des baleines de Juillet a Septembre
  • Plongées dans la réserve marine
  • Pêche sportive
  • Treks
  • Location de de matériel de plongée , matériel de plongée ,bateaux ,matériel pour le camping et treks : tentes ,matelas ...

 

Le lodge l'Hippocampe de MasoalaLe lodge l'Hippocampe de MasoalaLe lodge l'Hippocampe de MasoalaLe lodge l'Hippocampe de MasoalaLe lodge l'Hippocampe de MasoalaLe lodge l'Hippocampe de MasoalaLe lodge l'Hippocampe de MasoalaLe lodge l'Hippocampe de Masoala
Le lodge l'Hippocampe de MasoalaLe lodge l'Hippocampe de MasoalaLe lodge l'Hippocampe de MasoalaLe lodge l'Hippocampe de MasoalaLe lodge l'Hippocampe de MasoalaLe lodge l'Hippocampe de MasoalaLe lodge l'Hippocampe de MasoalaLe lodge l'Hippocampe de Masoala

Les tarifs : 

Le lodge de Masoala est a 66 euros par jour en pension complète , et le transfert bateau aller retour pour 1 a 2 personnes  180 euros , pour 3 personnes et plus 65 euros par personnes

 

Contact :

Portable : 00 261 32 64 418 99 ou 00 261 32 70 346 95

Madahippocampe@live.fr

www.madahippocampe.com

 

Partager cet article

Published by Laurent & toute l'équipe du Niaouly
commenter cet article
16 juillet 2014 3 16 /07 /juillet /2014 13:01

La Genèse du projet « MADA TREKKING IMMERSION »

Au cours d’un séjour en 2010, Manu tombe amoureux de Madagascar, et décide trois années plus tard de s’y installer. Ce passionné de trekking a déjà parcouru de nombreux sentiers à travers le monde, et bouclé notamment un trek de 1073 kilomètres en quarante jours, seul, dans les forêts canadiennes. C’est donc tout naturellement qu’il met à votre disposition ses compétences et son expérience, et vous propose ses deux nouveaux circuits dans le sud-est malgache :

  • Le sentier des contrebandiers
  • Le circuit « immersion » dans la vie rurale malgache

Mada trekking immersion, installé à Manakara, propose également la location de moto, scooters et VTT aux normes européennes.

 

LE SENTIER DES CONTREBANDIERS (6 JOURS)

De tout temps, et de nos jours encore, les contrebandiers empruntent le chemin de Manakara à Ambalavao pour transporter le « toaka gasy », rhum local dont la distillation et la commercialisation sont prohibées et qui font pourtant partie intégrante de la vie, des rites et de la culture malgaches. Long d’une centaine de kilomètres, ce sentier suit le flanc des montagnes et traverse les plantations de café et les forêts de fruitiers, de bambous et de ravanala, «arbres du voyageurs» emblèmes de l’île. Cette randonnée de six jours vous plongera au cœur même de l’âme, de la culture, des traditions malgaches, et vous ouvrira les portes de maisons d’habitants, qui vous offriront un repas ou un bout de pré pour le bivouac. La marche, en compagnie d’un guide malgache assermenté, s’agrémente d’activités diverses telles que la visite d’une plantation (caneliers, vanille, poivriers, café, huile de palme, fruitiers,…), la baignade en rivière, la découverte de l’orpaillage, la soirée en musique autour du feu.

 

TARIFS du SENTIER DES CONTREBANDIERS
1 personne : 125 000 ariary par jour
2/3 personnes : 100 000 ariary par jour et par personne
A partir de 4 personnes : 85 000 ariary par jour et par personne

 

Trekking insolite à Madagascar - Mada Trekking ImmersionTrekking insolite à Madagascar - Mada Trekking ImmersionTrekking insolite à Madagascar - Mada Trekking ImmersionTrekking insolite à Madagascar - Mada Trekking ImmersionTrekking insolite à Madagascar - Mada Trekking ImmersionTrekking insolite à Madagascar - Mada Trekking ImmersionTrekking insolite à Madagascar - Mada Trekking ImmersionTrekking insolite à Madagascar - Mada Trekking ImmersionTrekking insolite à Madagascar - Mada Trekking ImmersionTrekking insolite à Madagascar - Mada Trekking ImmersionTrekking insolite à Madagascar - Mada Trekking ImmersionTrekking insolite à Madagascar - Mada Trekking ImmersionTrekking insolite à Madagascar - Mada Trekking ImmersionTrekking insolite à Madagascar - Mada Trekking ImmersionTrekking insolite à Madagascar - Mada Trekking ImmersionTrekking insolite à Madagascar - Mada Trekking ImmersionTrekking insolite à Madagascar - Mada Trekking ImmersionTrekking insolite à Madagascar - Mada Trekking ImmersionTrekking insolite à Madagascar - Mada Trekking Immersion

LE CIRCUIT « IMMERSION » (1 journée et demi)

Ce parcours de découverte de la vie rurale malgache s’adresse plus spécialement aux aventuriers au programme serré, mais néanmoins désireux de s’immerger dans la brousse profonde du sud-est malgache. Monsieur Claude nous acueille dans sa ferme située à une trentaine de kilomètres de Manakara, que l’on parcourt à vélo, ou en modulant taxi brousse ou train et randonnée pédestre (16 km). Visite de la plantation, baignade en rivière, et autres surprises nous seront réservées sur ce site tout simplement exceptionnel. Pour animer la soirée, le roi du clan vous fera l’honneur de jouer des chants traditionnels accompagné de sa kabosy, mandoline traditionnelle, autour d’un repas typiquement malgasy et d’un réconfortant feu de bois. Après la nuit en bivouac, le retour peut s’effectuer en pirogue, selon le nombre de participants.

 

TARIFS du CIRCUIT IMMERSION
2 à 4 personnes : 90 000 ariary par personne
(supplément de 10 000 ariary si retour en pirogue)
A partir de 5 personnes : 80 000 ariary par personne
Trekking insolite à Madagascar - Mada Trekking ImmersionTrekking insolite à Madagascar - Mada Trekking ImmersionTrekking insolite à Madagascar - Mada Trekking ImmersionTrekking insolite à Madagascar - Mada Trekking ImmersionTrekking insolite à Madagascar - Mada Trekking ImmersionTrekking insolite à Madagascar - Mada Trekking ImmersionTrekking insolite à Madagascar - Mada Trekking ImmersionTrekking insolite à Madagascar - Mada Trekking ImmersionTrekking insolite à Madagascar - Mada Trekking ImmersionTrekking insolite à Madagascar - Mada Trekking Immersion

LOCATION

Pour découvrir les environs de Manakara, vous ballader au rythme « mora mora » entre canal des Pangalanes et océan indien, aller déguster une « eau de coco » sur la plage ou vous baigner au « trou du commissaire », unique site protégé du courant et des requins, visiter l’étonnant site de l’Eden Sidi et ses lémuriens, ou pousser jusqu’à la campagne environnante, Manu vous propose ses deux-roues de qualité européenne, et vous offre ses services en cas de difficultés (crevaison, dépannage,…).

 
TARIFS de location
VTT :  17 000ar/jrs
Scooter : 35 000ar/jrs
Moto (permis voiture exigé) : 50 000 ar/jrs

 

 

Trekking insolite à Madagascar - Mada Trekking Immersion

Pour tout renseignement ou pour plus de détails sur les tarifs :

Contact : Lieutaud Emmanue 034 65 57 831

madatrekkingimmersion@hotmail.com

Partager cet article

Published by Laurent & toute l'équipe du Niaouly
commenter cet article
13 juillet 2014 7 13 /07 /juillet /2014 12:25

La Maison d Hôtes de Maroantsetra, face à l'océan Indien et en bord de rivière, l'Hippocampe est une agréable étape pour ceux qui désirent découvrir la réserve de Nosy Mangabe, le parc National du Masoala ou bien admirer les baleines ou le fameux Vari roux

 

La maison d'hôtes l'Hippocampe de MaroantsetraLa maison d'hôtes l'Hippocampe de MaroantsetraLa maison d'hôtes l'Hippocampe de MaroantsetraLa maison d'hôtes l'Hippocampe de Maroantsetra

L'Hippocambe comporte :

  • 6 chambres doubles dont deux en twin
  • 2 bungalows doubles avec possibilité d un lit supplémentaire
  • 1 bungalow familial avec 3 lits doubles

Toutes les chambres et les bungalows sont avec eau chaude et froide , douches et WC privatifs

Petit déjeuner et transfert aéroport inclus dans le prix des chambres

 

La maison d'Hôtes l'Hippocambe comporte également un restaurant, un bar, une piscine "biologique" ( filtration par lagunage ,aucun produit ) ... mais également un accès direct à la plage

 

 

La maison d'hôtes l'Hippocampe de MaroantsetraLa maison d'hôtes l'Hippocampe de MaroantsetraLa maison d'hôtes l'Hippocampe de MaroantsetraLa maison d'hôtes l'Hippocampe de Maroantsetra

Vous pourrez également accéder à :

  • Location de 4x4 climatisés avec chauffeur
  • Location de bateaux : vedettes rapides, semis rigides, Zodiac, bateau fluvial , et bateaux de passagers entre Ste Marie et Maroantsetra avec desserte de la Baie d Antongil
  • Organisation de treks et circuits a la demande

 

La maison de Maroantsetra les tarifs des chambres et bungalows ,petit déjeuner et transfert aéroport et port compris

  • Chambre doubles 38.50 euros
  • Chambre Single 33 euros
  • Chambre Twin 38.50 euros
  • Bungalow double 49.50 euros
  • Bungalow single 44 euros
  • Bungalow familial 71.50 euros

Les repas restaurant sont a 11 euros

 
Contact :

Portable : 00 261 32 64 418 99 ou 00 261 32 70 346 95

Madahippocampe@live.fr

www.madahippocampe.com

 

Partager cet article

Published by Laurent & toute l'équipe du Niaouly
commenter cet article
10 juillet 2014 4 10 /07 /juillet /2014 18:53

Pour ceux qui ne connaissent pas encore le lac de Mantasoa, je vous invite à découvrir :

- Un petit descriptif du lac de Mantasoa 

- Les informations du "Gasy Quad" et le centre de loisir de "Mantasoa tour"

 

 

 

 

Promotions pour votre séjour à MantasoaPromotions pour votre séjour à MantasoaPromotions pour votre séjour à MantasoaPromotions pour votre séjour à MantasoaPromotions pour votre séjour à MantasoaPromotions pour votre séjour à MantasoaPromotions pour votre séjour à MantasoaPromotions pour votre séjour à MantasoaPromotions pour votre séjour à MantasoaPromotions pour votre séjour à MantasoaPromotions pour votre séjour à Mantasoa

... et les promotions de Mantaso Tour!!!

Promotions pour votre séjour à Mantasoa

Partager cet article

Published by Laurent & toute l'équipe du Niaouly
commenter cet article
10 juillet 2014 4 10 /07 /juillet /2014 18:07

A proximité de l'hôtel Niaouly, dans le quartier d'Andohalo, vous pourrez assister tous les dimanches de 14h à 17h et du 6 juillet au 5 octobre 2014, à des manifestations de chansons et danses traditionnelles malgache.

Bonne découverte des "Hira Gasy" ...

Chansons et danses traditionnelles à Antananarivo - du 6 juillet au 5 octobre 2014

Partager cet article

Published by Laurent & toute l'équipe du Niaouly
commenter cet article
3 juillet 2014 4 03 /07 /juillet /2014 17:39

A l'occasion de la sortie de son nouveau livre "couleurs de Madagascar" aux éditions Terrebleue, Pierrot men nous offre quelques photos.

Prochainement : le livre "Les couleurs de Madagascar" de Pierrot Men ... sortie septembre 2014Prochainement : le livre "Les couleurs de Madagascar" de Pierrot Men ... sortie septembre 2014Prochainement : le livre "Les couleurs de Madagascar" de Pierrot Men ... sortie septembre 2014Prochainement : le livre "Les couleurs de Madagascar" de Pierrot Men ... sortie septembre 2014
Prochainement : le livre "Les couleurs de Madagascar" de Pierrot Men ... sortie septembre 2014
Prochainement : le livre "Les couleurs de Madagascar" de Pierrot Men ... sortie septembre 2014

La sortie officielle aura lieu en septembre 2014.

Vous pouvez d'ores et déjà le commander à l'aide du bulletin de souscritpion à télécharger ci dessous.

Je vous invite également à redécouvrir un petit article que nous lui avions consacré dans notre blog : Pierrot Men : Le photographe / poète

 

 

 

Bulletin de souscription au livre "Couleurs de Madagascar" de Pierrot Men

Partager cet article

Published by Laurent & toute l'équipe du Niaouly
commenter cet article
26 juin 2014 4 26 /06 /juin /2014 13:37

A l'initiative de la société C.O.P.S et de son dirigeant, M. Lionel, plus de 120 repas chauds ont été servis ce jour, à l'occasion de la fête Nationale malgache.

2 services ont été nécessaires.

 

 

 

 

Le 26 juin sous le signe de la solidarité et du partage
Le 26 juin sous le signe de la solidarité et du partage

Pour son premier lancement, les agents de sécurité de cette société ont distribués des tickets repas aux personnes démunis des quartiers d'Ambatovinaky, Ambatonakanga, Antananarenina, Isoraka, ...

Afin d'acquérir les matériels necessaires et de faire face aux frais de location des tables et des chaises, en sus des donations de la société et de quelques partenaires, les agents C.O.P.S ont d'un commun accord accepté de donner l'équivalent d'une journée de travail afin que ce projet puisse voir le jour.

 

Le 26 juin sous le signe de la solidarité et du partageLe 26 juin sous le signe de la solidarité et du partageLe 26 juin sous le signe de la solidarité et du partageLe 26 juin sous le signe de la solidarité et du partageLe 26 juin sous le signe de la solidarité et du partageLe 26 juin sous le signe de la solidarité et du partageLe 26 juin sous le signe de la solidarité et du partageLe 26 juin sous le signe de la solidarité et du partageLe 26 juin sous le signe de la solidarité et du partageLe 26 juin sous le signe de la solidarité et du partageLe 26 juin sous le signe de la solidarité et du partageLe 26 juin sous le signe de la solidarité et du partageLe 26 juin sous le signe de la solidarité et du partageLe 26 juin sous le signe de la solidarité et du partage
Le 26 juin sous le signe de la solidarité et du partageLe 26 juin sous le signe de la solidarité et du partageLe 26 juin sous le signe de la solidarité et du partageLe 26 juin sous le signe de la solidarité et du partageLe 26 juin sous le signe de la solidarité et du partageLe 26 juin sous le signe de la solidarité et du partageLe 26 juin sous le signe de la solidarité et du partageLe 26 juin sous le signe de la solidarité et du partageLe 26 juin sous le signe de la solidarité et du partageLe 26 juin sous le signe de la solidarité et du partage

Le président du Fokontany d'Ambatovinaky et son équipe nous ont également portés main forte à l'occasion de cette journée.

 

Le 26 juin sous le signe de la solidarité et du partageLe 26 juin sous le signe de la solidarité et du partageLe 26 juin sous le signe de la solidarité et du partageLe 26 juin sous le signe de la solidarité et du partageLe 26 juin sous le signe de la solidarité et du partage

Cette "première" a débutée dès 8h30 du matin, sur l'esplanade d'Antaninarenina, gracieusement mise à disposition par la communauté urbaine d'Antananarivo, par le biais du PDS d'Antananarivo.

Un grand merci à toutes et tous, et plus particulièrement aux C.O.P.S qui sont à l'origine de cette merveilleuse iniciative!

A l'année prochaine ! ....

 

 

Partager cet article

Published by Laurent & toute l'équipe du Niaouly
commenter cet article
20 juin 2014 5 20 /06 /juin /2014 14:33
Hotel Niaouly added 4 new photos to the album...

Hotel Niaouly added 4 new photos to the album Hôtel Niaouly.

Partager cet article

Published by Hotel Niaouly
commenter cet article
14 juin 2014 6 14 /06 /juin /2014 16:02
Pili Pili Dock ... Le spécialiste des épices à Madagascar

 

Gros coup de coeur ce jour pour la boutique "Pili Pili Dock" de Tana Water Front à Ankorondrano (10mn en taxi de l'hôtel - sur la route de l'aéroport)

Non seulement l'agencement de cette boutique est splendide, mais qui plus est, je n'ai jamais vu un tel choix d'épices et une présentation de cette qualité.

Aussi, je partage ce coup de coeur avec vous au travers ces quelques photos.

Pili Pili Dock à Antananarivo

Pili Pili Dock ... Le spécialiste des épices à MadagascarPili Pili Dock ... Le spécialiste des épices à MadagascarPili Pili Dock ... Le spécialiste des épices à MadagascarPili Pili Dock ... Le spécialiste des épices à MadagascarPili Pili Dock ... Le spécialiste des épices à MadagascarPili Pili Dock ... Le spécialiste des épices à MadagascarPili Pili Dock ... Le spécialiste des épices à MadagascarPili Pili Dock ... Le spécialiste des épices à MadagascarPili Pili Dock ... Le spécialiste des épices à MadagascarPili Pili Dock ... Le spécialiste des épices à MadagascarPili Pili Dock ... Le spécialiste des épices à Madagascar

Contact :

Pili Pili Dock

00 261 20 22 327 96

Madepices@moov.mg

Partager cet article

Published by Laurent & toute l'équipe du Niaouly
commenter cet article
5 juin 2014 4 05 /06 /juin /2014 15:06

La maison d"hôtes "Les Trois Makis", à Fianarantsoa est idéalement située dans la capitale Betsiléo.

En plus d'être d'un rapport qualité prix inégalable, la maison d'hôtes a été magnifiquement décorée par les propriétaires.

 

Maison d'Hotes les Trois Makis, à Fianarantsoa

HEBERGEMENT (petit déjeuner compris)

- 1 Chambre Triple (1 grand lit à l'étage et 1 petit lit au rez de chaussez): 30.000 Ar 

- 1 Chambre Double (1 lit grand lit): 28.000 Ar

Je tiens à préciser que les chambres sont indépendantes (deux petites maisons) et équipées (sanitaires privés, eau chaude, petit salon)

 

 

 

Les Trois Makis à FianarantsoaLes Trois Makis à FianarantsoaLes Trois Makis à FianarantsoaLes Trois Makis à Fianarantsoa

Les Trois Makis à Fianarantsoa

RESTAURATION

- Menu (déjeuner ou diner): 15.000 Ar

Possibilité de passer commande avant l'arrivée des client pour un plat en particulier.

- Snack et pizzeria

 

 

Maison d'Hôtes les Trois Makis à FianarantsoaMaison d'Hôtes les Trois Makis à FianarantsoaMaison d'Hôtes les Trois Makis à FianarantsoaMaison d'Hôtes les Trois Makis à Fianarantsoa

Maison d'Hôtes les Trois Makis à Fianarantsoa

BAR

Whisky, Vins, bières, cocktails, rhum arrangés, boissons rafraichissantes

 

Une connexion WIFI haut débit gratuit est à la disposition des clients.

Je vous met en pièces jointes quelques photos ainsi que le plan de localisation, ainsi que notre adresse:

 

LES TROIS MAKIS

MAISONS & TABLE D'HOTES

AMBOHIBORY - 301 FIANARANTSOA

Tél 00 261 34 17 135 64

       00 261 20 75 503 90

Mail: troismakisfianar@gmail.com

Partager cet article

Published by Laurent & toute l'équipe du Niaouly
commenter cet article
30 mai 2014 5 30 /05 /mai /2014 14:22

 

Dans leurs rapports avec les vazaha (étrangers), les Malgaches sont bien conscients et se gaussent du choc que peut susciter leurs noms. Mais parfois, rien n'y fait, ça coince, ça bute, ça écorche, ça gêne. Pourquoi les noms malgaches sont-ils si longs?

A chacun son nom, signe du destin

Parce qu’ils signifient beaucoup de choses —c’est le moins que l’on puisse dire. Un nom malgache a toujours un sens, littéral, mais il peut donner lieu à certaines interprétations. Sonder les noms malgaches, c’est pénétrer au cœur de la mentalité et des coutumes de l'île. Un univers qui diffère totalement des représentations occidentales.

Originellement, à Madagascar, il n’y a pas de noms patronymiques que l’on se transmet au sein d’une même famille: un nom se rattache à un individu unique. Il n'est pas rare de constater que des frères et soeurs ne portent pas le même nom. C' est surtout vrai au sein des anciennes générations de Malgaches.

Le choix et l’attribution d’un nom à un enfant, généralement par les parents, relève de divers critères et circonstances. Reste qu'il n’y a pas de règles communes partagées dans toute l’île, empreinte d’une diversité culturelle remarquable.

Le linguiste Narivelo Rajaonarimanana souligne que «le nom malgache n'est pas une étiquette. C'est un souhait, un destin, une parole qui contredit un mauvais destin, un souvenir du jour de naissance, une combinaison de noms de parents ou d'ancêtres». Autant de circonstances qui occupent une place primordiale à Madagascar, une île que ses habitants considèrent comme la «terre des ancêtres»,tanindrazana.

Certains noms affichent une lignée d’un ascendant à qui l’on veut faire honneur, rendre hommage. Ainsi, les préfixes zafi- (petit-fils, petite-fille) et zana- (fils ou fille, étant donné qu’il n’y a pas de distinction de genre en malgache) sont souvent utilisés. Mais un nom peut aussi faire référence à la qualité de parent, d’où les préfixes rai- (père) et reni-, (mère).

Par ailleurs, sur les hautes terres centrales de l’île, le préfixe Ra-, qui est une marque de politesse, est souvent présent au début du nom. Autre récurrence dans les noms des gens des hauts-plateaux, le termeandriana qui signifie noble, prince.

«L'astrologie joue un rôle important pour l'attribution des noms», note Rajaonarimanana. Cette pratique est très vivace en milieu rural, où l'on peut faire appel à un ombiasy (devin) et où l'on a également souvent recours à l'horoscope.

Une étude réalisée par Samuel Rasolomano et publiée en 1905 par le journal Mitari-dàlana recense 24 sources d’inspiration pour les noms malgaches. Parmi elles, l’expression du caractère (physique ou moral), de l’amour filial (vœu d’un amour parfait, d’avoir un remplaçant etc.), le prestige (richesse, honneur etc.) sont les plus fréquentes, avec l'astrologie. Ainsi, «les noms sont à usage mnémotechnique pour se souvenir du destin d'une personne».

Record de longueur sur les Hautes Terres

Traditionnellement, les noms malgaches présentent une autre spécificité originale: ils ne sont pas forcément permanents. En effet, le Malgache peut tout au long de sa vie changer de nom: à sa naissance, lors de la circoncision pour les garçons, à l'âge adulte, après son mariage, à la naissance de son premier enfant, et même à sa mort. L’octroi d’un nom potshume était une tradition officielle dans la royauté merina mais aussi chez les Sakalava, vivant dans tout l'ouest de Madagascar.

Tous les noms malgaches ne sont pas aussi longs que certains veulent le croire. Des Rakoto et Rabe foisonnent, et peuvent être comparés à des noms français comme Dupont et Martin.

Ce sont les habitants des hauts-plateaux, issus des ethnies merina et betsileo, qui détiennent la palme de la longueur. Et parmi eux, les souverains et lignées royales se distinguent nettement. Le plus illustre d’entre eux, qui a unifié l’ensemble des princes merinas et, au-delà, étendu fortement son territoire par conquête ou par alliance au XVIIIe siècle, est connu sous le nom d’Andrianampoinimerina, «le prince désiré par l’Imerina».

Mais le champion toutes catégories est un prince qui a régné de 1650 à 1670, répondant au nom d'Andriantsimitoviaminandriandehibe. Trente et une lettres qui signifient «le prince qui n’est pas semblable aux autres grands princes» —comprendre qu'il est «mieux». Quant à sa fille aînée, elle s’appelle Ranavalontsimitoviaminandriana, un nom qui présente un air de famille évident. Pourtant, les femmes malgaches, notamment en pays merina, ne portent pas le nom de leur père.

La prononciation qui tue, une question de caractères

Outre la longueur, la prononciation des noms malgaches représente une énigme supplémentaire pour les non-malgachisants, puisque cela relève de la phonétique. Pour les Ocidentaux, la familiarité que laisse supposer l’usage de l’alphabet latin n’est que façade. La langue malgache fait partie de la famille des langues austronésiennes, et plus précisément de la branche des langues malayo-polynésiennes.

L’accentuation joue une place importante et toutes les syllabes ne se prononcent pas avec la même intensité, voire s’effacent dans la langue parlée. C’est le cas de la dernière syllabe: ainsi Rajoelina se prononce «radzouel» et, comme l’a précisé avec humour l’enseignant-chercheur Jean-Pierre Domenichini, le nom du président français Nicolas Sarkozy se prononcerait en malgache «sarkouj».

En fait, la langue malgache de l’Imerina sur laquelle fut basée le malgache moderne s’écrivait jusqu’au premier tiers du XIXe siècle en caractères arabes; c’était le sorabe ou arabico-malgache. L’introduction de l’alphabet latin découla d’une décision royale sous la pression des missionnaires qui voulaient traduire la Bible dans la langue nationale, mais dans leur propre alphabet. Est-ce à dire que ce changement de graphie a eu un impact sur le nombre de caractères? On peut le penser, mais sans en tirer de conclusion significative.

L'avènement du patronyme et le règne des sobriquets

Dans ces conditions, comment retenir l’identité de personnes portant des noms malgaches excessivement longs et difficilement prononçables —d'autant plus que les noms varient au cours de leurs vies ?

En fait, la colonisation puis l'Etat malgache post-colonial ont imposé peu à peu la mise en place d'un Etat civil moderne. Si les prénoms choisis pendant la période coloniale étaient systématiquement issus du calendrier chrétien, ceux attribués après l'indépendance de 1960 sont typiquement malgaches. On le remarque par exemple dans le couple Marc Ravalomanana et Andry Rajoelina. L'autre grande mutation concerne l'émergence d'un nom patronymique, transmis de génération en génération, même si la tradition résiste mieux à la campagne.

Cela dit, en dépit du fait que l'Etat civil moderne a figé les noms malgaches, devenus patronymiques mais aussi dépersonnalisés, une certaine créativité demeure avec l'usage répandu de sobriquets. Une personne qui s'est rendue célèbre sous un nom particulier demeure attachée à celui-ci: des noms d'artistes, des pseudonymes, ou des surnoms qui collent à la peau et qui détrônent le patronyme.

Rajoelina est ainsi devenu «TGV» grâce à sa vitesse d'ascension dans les affaires, puis dans la politique. Ravalomanana a déjà plusieurs surnoms dont «Ramose» (Monsieur), plutôt ironique, et «Dada» (père), paternaliste.

Autre exemple, le célèbre avocat malgache Willy Razafinjatovo, ténor du barreau de Madagascar, qui s'était fait remarquer quand en 1972 il avait pris la tête du mouvement de contestation qui aboutit à la chute du régime du président Tsiranana. Aujourd'hui encore, on salue en lui Maître «Olala», une onomatopée qu'il affectionne particulièrement.

Philippe Ramasombazaha, Ralahifotsy, Randrianarimanana

L'explication remercie le professeur Narivelo Rajaonarimanana et la section malgache de l'Institut national des langues et civilisations orientales à Paris.

Partager cet article

Published by Laurent & toute l'équipe du Niaouly
commenter cet article
2 mai 2014 5 02 /05 /mai /2014 13:14

Anciennement appelé "les orchidées", l'hôtel "hibiscus" à Mahambo a été récemment repris et entièrement refait par José, jeune retraité français et son équipe.

Composé de 6 bungalows et d'un restaurant, l'hôtel Hibiscus à Mahambo s'étend sur plus de 2 hectares joliment arboré, le long d'une des plus belles plages de sable blanc de Mahambo.

 

Vue du parc de l'hôtel Hibiscus

Vue du parc de l'hôtel Hibiscus

Situé à 1h30 de Tamatave, Mahambo est l'endroit idéal pour ceux qui souhaite rejoindre l'embarcadère pour Ste Marie, mais également pour ceux qui souhaite passer un séjour inoubliable dans un endroit calme, propre, sécurisé.

 

 

 

Mahambo, Madagascar

Les bungalows de l'hôtel Hibiscus en falafas et en dur comportent tous des lits doubles, toilette et salle de bain intérieur et une petite terrasse couverte donnant sur la mer.

 

Hotel Hibiscus à Mahambo, MadagascarHotel Hibiscus à Mahambo, MadagascarHotel Hibiscus à Mahambo, MadagascarHotel Hibiscus à Mahambo, MadagascarHotel Hibiscus à Mahambo, MadagascarHotel Hibiscus à Mahambo, MadagascarHotel Hibiscus à Mahambo, Madagascar

Hotel Hibiscus à Mahambo, Madagascar

La plage se situe à moins 10 mètres des premiers bungalows et à moins de 40 mètres des bungalows suivants .... bref vous aurez les pieds dans l'eau ! ...

C'est l'un des seules plages de sable blanc de Mahambo qui est pleinement sécurisé : pas de courant, faible marée ... calme et isolement garanti!

Les bungalows en dur sont à 55 000Ar (Tarifs 2014).

La plage de Mahambo, MadagascarLa plage de Mahambo, MadagascarLa plage de Mahambo, MadagascarLa plage de Mahambo, MadagascarLa plage de Mahambo, MadagascarLa plage de Mahambo, MadagascarLa plage de Mahambo, Madagascar

La plage de Mahambo, Madagascar

Découvrez cet havre de paix et de douceur où, dans une atmosphère tropicale et romantique, le personnel chaleureux et attentif vous fera apprécier des vacances en couple ou en famille.

De nombreuses activités s'offrent à vous :

  • Plages
  • Surf (Initiation et confirmé)
  • Pêche en pirogue avec Eric (Demandez à José)
  • Ballade sur la rivière
  • Treckking
  • ...

 

Merci à José et à son équipe pour ce merveilleux séjour que nous avons passé en sa compagnie en avril 2014

 

Contact :

00 261 34 28 579 33

hibiscus.mahambo@gmail.com

Site de l'hôtel Hibiscus

Partager cet article

Published by Laurent & toute l'équipe du Niaouly - dans Bons plans hôtel
commenter cet article
14 mars 2014 5 14 /03 /mars /2014 06:35

image003.jpg

Partager cet article

Published by Laurent & toute l'équipe du Niaouly - dans Les vaovao de Tana
commenter cet article